-
1 непринуждённая атмосфера
Непринуждённая атмосфера (например, занятий)Testing [of trainees] in this manner should maintain a relaxed atmosphere allowing the trainees to concentrate on maximum absorption of all materials.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непринуждённая атмосфера
-
2 непринуждённая атмосфера
1) General subject: relaxed atmosphere, casual atmosphere2) Diplomatic term: informal atmosphere3) Makarov: homelike atmosphere, homely atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > непринуждённая атмосфера
-
3 непринуждённый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непринуждённый
-
4 атмосфера атмосфер·а
перен.atmosphere, climateсоздать атмосферу, способствующую проведению диалога — to create an atmosphere conducive to a dialogue
проходить в дружественной атмосфере — to proceed in a friendly atmosphere / in an atmosphere of friendship
мирная атмосфера, атмосфера мира — atmosphere of peace
напряжённая атмосфера — strained / tense atmosphere
общественная атмосфера — social atmosphere / climate
атмосфера доверия — atmosphere / climate of mutual trust / confidence
Russian-english dctionary of diplomacy > атмосфера атмосфер·а
-
5 атмосфера
•World-wide pollution of the atmosphere is a threat to life.
* * *Русско-английский научно-технический словарь переводчика > атмосфера
-
6 informal atmosphere
English-russian dctionary of diplomacy > informal atmosphere
-
7 relaxed atmosphere
-
8 casual atmosphere
Общая лексика: непринуждённая атмосфера, непринуждённая обстановка -
9 homelike atmosphere
-
10 free and easy
1) естественный, непринуждённый, чуждый условностейSyn:2) невнимательный, небрежный; слишком беспечный, беззаботныйSyn: -
11 familiär
a1) семейный2) непринуждённый, дружеский; близкийEs hérrschte éíne familiäre Atmosphäre. — Царила непринуждённая атмосфера.
3) тж неодобр фамильярный; бесцеремонный, развязный -
12 homely atmosphere
-
13 informal atmosphere
1) Общая лексика: неофициальная обстановка2) Военный термин: неофициальная атмосфера3) Дипломатический термин: непринуждённая атмосфера -
14 homely
1. a простой, обыденный; непритязательный; скромный, безыскусственный2. a неотёсанный, грубый3. a домашний, уютныйhomely atmosphere — обстановка, в которой чувствуешь себя как дома; непринуждённая атмосфера
4. a амер. невзрачный, некрасивый5. a уст. дружественно расположенный; связанный дружбой, близкийСинонимический ряд:1. home (adj.) domestic; familial; family; home; household2. natural (adj.) artless; homespun; natural; rustic; unadorned; unpolished3. plain (adj.) coarse; cosy; cozy; discreet; drab; dry; ill-favored; inelaborate; inelegant; modest; ordinary; plain; simple; snug; ugly; unalluring; unattractive; unbeauteous; unbeautified; unbeautiful; uncomely; undecorated; unelaborate; unembellished; unembroidered; ungarnished; unhandsome; unlovely; unornamented; unostentatious; unpretentious; unprettyАнтонимический ряд:attractive; beautiful; charming; comely; courtly; dignified; foreign; graceful; handsome; inviting; nice; polished -
15 atmosphere
['ætməsfɪə]сущ.1) атмосфераrarefied / tenuous atmosphere — разреженная атмосфера
2) атмосфера, обстановкаfriendly / informal / relaxed atmosphere — дружеская, непринуждённая обстановка
-
16 homelike
[ʹhəʋmlaık] a1) домашний, уютныйhis study is more homelike than the drawing room - его кабинет уютнее, чем гостиная
2) дружеский, простойhomelike atmosphere - обстановка, в которой чувствуешь себя как дома; непринуждённая обстановка /атмосфера/
-
17 homely
[ʹhəʋmlı] a1. 1) простой, обыденный; непритязательный; скромный, безыскусственныйhomely fare - простой /неприхотливый/ стол
2) неотёсанный, грубыйhomely audience drawn from the surrounding farms - невзыскательная публика, собравшаяся с окрестных ферм
2. домашний, уютныйhomely atmosphere - обстановка, в которой чувствуешь себя как дома; непринуждённая /дружеская/ атмосфера
homely home - домашний уют; уютный семейный очаг
3. амер. невзрачный, некрасивыйa child almost homely enough to be called ugly - некрасивый, даже скорее безобразный ребёнок
4. (with) уст. дружественно расположенный (к кому-л.); связанный дружбой (с кем-л.), близкий (с кем-л.) -
18 friendly atmosphere
1) Общая лексика: непринуждённая обстановка, дружеская обстановка2) Дипломатический термин: дружественная атмосфера3) Макаров: дружественная обстановка -
19 ambiance détendue
сущ.общ. непринуждённая обстановка, спокойная атмосфераФранцузско-русский универсальный словарь > ambiance détendue
См. также в других словарях:
Голубой огонёк — Для термина «Огонёк» см. другие значения. Голубой огонёк Жанр Музыкально развлекательная программа Ведущий(е) Игорь Кириллов Валентина Леонтьева Татьяна Судец Страна производства … Википедия
Самойлова, Юлия Павловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Самойлова. Юлия Павловна Самойлова … Википедия
Либерман, Макс — Макс Либерман Макс Либерман, 1904 год … Википедия
Агапа — У этого термина существуют и другие значения, см. Агапа (значения). Агапа. Фреска из катакомб св. Присциллы Агапа, в I V веках н. э. вечернее собрание христиан для молитвы и вкушения пи … Википедия
Макс Либерман — Макс Либерман, 1904 год Имя при рождении: Max Liebermann Дата рождения: 20 июля 1847 Место рождения: Берлин … Википедия
Макс Либерманн — Макс Либерман Макс Либерман, 1904 год Имя при рождении: Max Liebermann Дата рождения: 20 июля 1847 Место рождения: Берлин … Википедия
БРЮХОВЕЦКИЙ — Фёдор Фёдорович [р. 16(29).5.1915, Екатеринодар, ныне Краснодар], педагог, канд. пед. наук (1964). По окончании Кубанского пед. ин та преподавал в школах: на станции Звереве Сев. Кавказской жел. дороги, в с. Шарыпово Красноярского края (1942 43) … Российская педагогическая энциклопедия
БРЮХОВЕЦКИЙ Фёдор Фёдорович — [р. 16(29).5.1915, Екатеринодар, ныне Краснодар], педагог, канд. пед. наук (1964). По окончании Кубанского пед. ин та преподавал в школах: на станции Звереве Сев. Кавказской жел. дороги, в с. Шарыпово Красноярского края (1942 43). В 1943 85… … Российская педагогическая энциклопедия
Riva Resatbey Boutique&Business Hotel — (Адана,Турция) Категория отеля: Адрес: Resatbey Mahallesi, Ad … Каталог отелей
Hotel Les Jardins De La Molignée — (Ане,Бельгия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Rue De La Molignée … Каталог отелей
Radisson Blu Limfjord Hotel, Aalborg — (Ольборг,Дания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Ved Strand … Каталог отелей